Jakmile bude úkol splněn, pošlu vám lístek z úschovny a klíč ke kufříku.
Когато доставиш стоките ще ти изпратя бележката и ключа за шкафчето.
Klíč ke dveřím najdete... pod kobercem na schodech.
Ще намериш ключа от вратата под килима на стълбите.
A klíč ke svobodě se mu vrátil druhý den poštou, v neotevřené obálce.
И ключа към неговата свобода беше върнат предния ден по пощата неотворен.
Našla jsem klíč... klíč... klíč ke každé otázce, která kdy byla položená.
Открих ключ, ключът към всички въпроси, задавани някога.
Jde mi jen o to pomoci vám... nahlédnout do svého nitra, nalézt klíč ke svým zábranám.
Аз само искам да ви помогна да намерите най-добрия начин да погледнете в себе си, ключа към вашата душа.
Je to klíč ke všemu, co dnes děláme.
Това е важно за всичко, което вършим днес.
Možná je to klíč ke zlomení Fayeda.
Може да им помогне да пречупят Файед.
Ale dobrá zpráva je, že držím klíč ke své svobodě.
Хубавото е, че държа ключовете за свободата си.
Jako to, že klíč ke štěstí někoho jiného nemusí být nutně stejný jako ten ke štěstí vašemu.
Например, ключът към нечие щастие може да не е като към твоето.
Sule, existuje klíč ke dveřím Generátoru?
Съл, има ли ключ от генератора?
Ale cítila jsem, že to byl...klíč ke všemu, cosestalomně, Willovi a všem ostatním v Nome.
Но усетих, че е ключът към всичко. На това, което се случва с мен, с Уил и с всички други в Ноум.
Nebyl to ten klíč ke skříňce v tělocvičně, že ne?
Да не е проклетия ключ от фитнеса?
A ten netvor strážil klatý klíč ke štěstí.
Чудовището пазело златния ключ на щастието.
V krabičce je klíč ke každé věci, svitku, kouzlu shromážděnému za tisíce let, pod jednou střechou.
В кутията е ключът към всеки обект, свитък, заклинание събрани за хиляди години под един покрив.
V té skřínce je klíč ke každé věci, svitku, či kouzlu, shromážděnému za tisíce let, pod jednou střechou.
В кутията е ключът към всеки предмет, всяко заклинание, събирани от хиляди години на едно място.
Vydáš-li mě Amandě, tak jí dáváš klíč ke všem vašim tajným státním operacím.
Предадеш ли ме на нея, значи й даваш ключа за всички твой най-тъмни правителствени тайни.
Amélie-zmapování jejího mozku je klíč ke všemu.
Амелия... картографирането на мозъка й е ключът към всичко.
Je to klíč ke všemu, je to tak?
То е ключът към всичко това, нали?
Můžete mi najít klíč ke skladišti a přinést mi ho, prosím?
Намери ключа за склада и го донеси тук, моля те.
Tato věta je považována za klíč ke všemu magickému.
Тази фраза се смята, че е от ключово значение за цялата магия.
Nemůžeš se tlačit zpátky do čela, Raymonde, stejně jako si nemůžeš koupit klíč ke Kongresu.
Не можеш да си върнеш позициите си със сила, Реймънд, така както не можеш да си купиш ключове за Конгреса.
Je to klíč ke všem dveřím, klíč ke všem tvým přáním.
Това е ключ за всяка врата на света. Безкрайна сила.
Věřím, že mladý Marcellus, se kterým se dokáže ztotožnit a dokonce ho i vychovávat, drží klíč ke ztrápené duši našeho bratra.
Вярвам, че младият Марселъс, с когото може да се оприличи и дори да възпита, държи ключа към душата на брат ни.
Pro vás je to jen klíč ke kódu, vyrytý tady na zábradlí.
За теб, те са просто ключ към кода който е гравиран в тази релса.
Mohu vás požádat o klíč ke klavíru a od stolu?
Позволете ми ада поискам ключ от пианото.
No tak, oni mají klíč ke království.
Хайде, те държат ключа към всичко.
Pokud je klíč ke ztrátě, bude platit za to se svým životem.
Ако загубим ключът ще го платиш с живота си.
Klíč ke šťastnému životu je akceptování faktu, - že nikdy nic neřídíte.
Ключът към щастието е да се приеме, че никога нямаме контрол.
Bellamy je klíč ke všemu, Octavie.
Белами е ключа към всичко, Октавия.
Tohle je klíč ke tvé svobodě.
Това е ключът към твоята свобода.
Věřili, že neobsahuje pouze zdroj první lidské neposlušnosti, ale také samotný klíč ke svobodné vůli.
Тя не олицетворява само първородния грях, а и свободната човешка воля.
To je můj klíč ke dvěma pokojům.
Това е ключът ми за двете ми стаи.
Co třeba klíč ke vstupu do strašidelného šatníku?
Например ключ към твоя страховито малък гардероб?
Ústředním bodem metody Falun Dafa je mysl, a kultivace mysli a myšlenek neboli „Xinxingu“ je zvolena jako klíč ke zvýšení energie Gongu.
Фокусът на практиката Фалун Дафа е съзнанието, като усъвършенстването на съзнанието и мислите (или „Шиншин“) се явяват ключът към повишаването на Гонг енергията.
Aristoteles si myslel, že praktická moudrost je klíč ke štěstí – a měl pravdu.
Аристотел смятал, че практическата мъдрост е ключа към щастието и е бил прав.
A tady máme klíč ke štěstí, přímo ve svých rukách.
Вижте главния ключ към нашето щастие в нашите собствени ръце.
Je považována za klíč ke schopnosti empatie.
Смята се, че е важна при изпитването на емпатия.
A to je ve skutečnosti můj klíč ke štěstí, mít na paměti, že po cestě sem se auto nepřevrátilo a na schodech jsem nezakopl.
Всъщност това е един ключ за щастието за мен, да помня как идвайки до тук, колата не се преобърна и аз не се спънах по стълбите.
0.96903586387634s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Когато доставиш стоките ще ти изпратя бележката и ключа за шкафчето. 